Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:34-43 The list of men described as leaders of Simeon’s wealthy clans (4:34-38) introduces the description of Simeon’s geographic expansion (4:38-43). The tribe’s expansion involved thirteen family leaders during the days of Hezekiah (late 700s BC) in the area of Gerar. This might have been part of Hezekiah’s military action against Philistine territories (2 Kgs 18:8).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:34-43 The list of men described as leaders of Simeon’s wealthy clans (4:34-38) introduces the description of Simeon’s geographic expansion (4:38-43). The tribe’s expansion involved thirteen family leaders during the days of Hezekiah (late 700s BC) in the area of Gerar. This might have been part of Hezekiah’s military action against Philistine territories (2 Kgs 18:8).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Joel, Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Joel and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,