Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:33-40 The Chronicler concludes his record of Benjamin’s history with the genealogy of Saul, beginning two generations before Saul and extending through Merib-baal (=Mephibosheth; see study note on 2 Sam 4:4) and down to the families of Azel and Eshek (1 Chr 8:38-40). Micah (8:35) lived in the time of Solomon, and Ulam (8:39) lived near the end of the kingdom of Judah before the destruction of Jerusalem. Thus, Saul is connected with his larger tribal history and with a noble heritage that carried on throughout the kingdom period.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:33-40 The Chronicler concludes his record of Benjamin’s history with the genealogy of Saul, beginning two generations before Saul and extending through Merib-baal (=Mephibosheth; see study note on 2 Sam 4:4) and down to the families of Azel and Eshek (1 Chr 8:38-40). Micah (8:35) lived in the time of Solomon, and Ulam (8:39) lived near the end of the kingdom of Judah before the destruction of Jerusalem. Thus, Saul is connected with his larger tribal history and with a noble heritage that carried on throughout the kingdom period.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and Moza begot Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son;