Showing “1 Corinthians 10:23” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:23–11:1 Paul closes the discussion begun in 8:1 with advice about when Christians may eat meat sacrificed to an idol, and when they should not (see study note on 8:1–11:1). His advice reflects the principle of giving up one’s rights out of love (see also 8:13–9:23). 10:23-24 You say: The NLT supplies these words—Paul is probably quoting a popular saying among the Corinthians and clarifying it. • “I am allowed to do anything”: Paul qualifies the assertion of a Christian’s freedom by emphasizing the importance of doing what is most beneficial for others (see 6:12; 10:32-33; Rom 14:13-15, 19-21; 15:1-2; cp. Phil 2:3-4).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.