Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:29-30 In light of 11:27, the body of Christ is probably to be understood here as a reference to the death of Christ, not to the church, though some interpret it that way. • Those who eat the bread or drink the cup unworthily thereby invoke God’s judgment upon themselves. Such judgment may be expressed in infirmities, sickness, and even death (cp. Acts 5:5, 10).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:29-30 In light of 11:27, the body of Christ is probably to be understood here as a reference to the death of Christ, not to the church, though some interpret it that way. • Those who eat the bread or drink the cup unworthily thereby invoke God’s judgment upon themselves. Such judgment may be expressed in infirmities, sickness, and even death (cp. Acts 5:5, 10).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink — not discerning the body of the Lord.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο γαρ εσθιων και πινων αναξιως κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα του κυριου
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.