Showing “1 Corinthians 12:15” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:14-21 These verses move from the image of a physical body to the image of the church as a spiritual body. Every part of the body is important and essential to its proper functioning. Believers should neither boast of their spiritual ministry nor belittle it in comparison to the ministries of other believers. God, who made the body, has put each part just where he wants it (12:18).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:14-21 These verses move from the image of a physical body to the image of the church as a spiritual body. Every part of the body is important and essential to its proper functioning. Believers should neither boast of their spiritual ministry nor belittle it in comparison to the ministries of other believers. God, who made the body, has put each part just where he wants it (12:18).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
if the foot may say, 'Because I am not a hand, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none εαν ειπη ο πους οτι ουκ ειμι χειρ ουκ ειμι εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.