Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:12-34 Paul now makes the case for a future resurrection. 15:12-20 Christ’s resurrection confirms the reality of the future resurrection. 15:12 Some believers in Corinth apparently had a difficult time accepting the Jewish notion of a bodily resurrection of the dead, preferring instead the Greek notion of the immortality of the soul (cp. Acts 17:18, 32).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:12-34 Paul now makes the case for a future resurrection. 15:12-20 Christ’s resurrection confirms the reality of the future resurrection. 15:12 Some believers in Corinth apparently had a difficult time accepting the Jewish notion of a bodily resurrection of the dead, preferring instead the Greek notion of the immortality of the soul (cp. Acts 17:18, 32).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons?
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ει δε χριστος κηρυσσεται οτι εκ νεκρων εγηγερται πως λεγουσιν τινες εν υμιν οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?