Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:1-5 God’s sovereign work made Paul’s preaching effective. In his evangelism, Paul did not rely on the persuasive power of his intellect or his dynamic personality, but on the power of the Holy Spirit (see also study note on 1:18-31). 2:1 When I first came to you: See Acts 18:1-17. lofty words and impressive wisdom: Human wisdom and philosophy don’t bring people to Christ (see 1 Cor 1:17, 21; 2:2). The message of the cross has its own power to convert the human heart (see 1:17; Rom 1:16; Gal 6:14). • God’s secret plan: See study note on 1 Cor 2:7.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:1-5 God’s sovereign work made Paul’s preaching effective. In his evangelism, Paul did not rely on the persuasive power of his intellect or his dynamic personality, but on the power of the Holy Spirit (see also study note on 1:18-31). 2:1 When I first came to you: See Acts 18:1-17. lofty words and impressive wisdom: Human wisdom and philosophy don’t bring people to Christ (see 1 Cor 1:17, 21; 2:2). The message of the cross has its own power to convert the human heart (see 1:17; Rom 1:16; Gal 6:14). • God’s secret plan: See study note on 1 Cor 2:7.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ου γαρ εκρινα ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.