Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:18-20 For Christians, the body is the temple of the Holy Spirit (see study note on 3:16-17; cp. 2 Cor 6:16). Sexual sin violates this sacred sanctuary and the divine presence. • You do not belong to yourself: Christians can no longer claim their bodies as their own, as they have been bought . . . with a high price, the blood of Christ (cp. 1 Cor 7:23; Rev 5:9), and every part of their lives has been claimed by Christ for God’s glory (see Rom 14:7-9; 2 Cor 5:14-15).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:18-20 For Christians, the body is the temple of the Holy Spirit (see study note on 3:16-17; cp. 2 Cor 6:16). Sexual sin violates this sacred sanctuary and the divine presence. • You do not belong to yourself: Christians can no longer claim their bodies as their own, as they have been bought . . . with a high price, the blood of Christ (cp. 1 Cor 7:23; Rev 5:9), and every part of their lives has been claimed by Christ for God’s glory (see Rom 14:7-9; 2 Cor 5:14-15).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
flee the whoredom; every sin — whatever a man may commit — is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none φευγετε την πορνειαν παν αμαρτημα ο εαν ποιηση ανθρωπος εκτος του σωματος εστιν ο δε πορνευων εις το ιδιον σωμα αμαρτανει
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.