Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:18-20 For Christians, the body is the temple of the Holy Spirit (see study note on 3:16-17; cp. 2 Cor 6:16). Sexual sin violates this sacred sanctuary and the divine presence. • You do not belong to yourself: Christians can no longer claim their bodies as their own, as they have been bought . . . with a high price, the blood of Christ (cp. 1 Cor 7:23; Rev 5:9), and every part of their lives has been claimed by Christ for God’s glory (see Rom 14:7-9; 2 Cor 5:14-15).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:18-20 For Christians, the body is the temple of the Holy Spirit (see study note on 3:16-17; cp. 2 Cor 6:16). Sexual sin violates this sacred sanctuary and the divine presence. • You do not belong to yourself: Christians can no longer claim their bodies as their own, as they have been bought . . . with a high price, the blood of Christ (cp. 1 Cor 7:23; Rev 5:9), and every part of their lives has been claimed by Christ for God’s glory (see Rom 14:7-9; 2 Cor 5:14-15).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none η ουκ οιδατε οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν ου εχετε απο θεου και ουκ εστε εαυτων
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves;