Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:2-3 Someday we believers will judge the world—and even angels—as associates of the Son of Man, who is the ultimate Judge of all people (cp. Dan 7:13, 22, 27; Matt 19:28; John 5:27; Acts 17:31; Rev 3:21; 20:4). In light of this responsibility, Christians should be able to settle their disagreements over comparatively little things.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:2-3 Someday we believers will judge the world—and even angels—as associates of the Son of Man, who is the ultimate Judge of all people (cp. Dan 7:13, 22, 27; Matt 19:28; John 5:27; Acts 17:31; Rev 3:21; 20:4). In light of this responsibility, Christians should be able to settle their disagreements over comparatively little things.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
have ye not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are ye unworthy of the smaller judgments?
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none η ουκ οιδατε οτι οι αγιοι τον κοσμον κρινουσιν και ει εν υμιν κρινεται ο κοσμος αναξιοι εστε κριτηριων ελαχιστων
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?