Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:6 John tests the reality of a person’s Christianity by whether they listen to and agree with the teachings of the apostles. • The Spirit of truth is the Holy Spirit (John 14:17, 26; 15:26; 16:13-15), who teaches the truth about Christ (1 Jn 2:20, 27). • False prophets have the spirit of deception, the spirit of antichrist, which leads people away from Christ (see study note on 2:22). Therefore, union with the historic body of Christ and the consensus of teaching that began with the apostles is a sign of fidelity to Christ’s work in the world.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:6 John tests the reality of a person’s Christianity by whether they listen to and agree with the teachings of the apostles. • The Spirit of truth is the Holy Spirit (John 14:17, 26; 15:26; 16:13-15), who teaches the truth about Christ (1 Jn 2:20, 27). • False prophets have the spirit of deception, the spirit of antichrist, which leads people away from Christ (see study note on 2:22). Therefore, union with the historic body of Christ and the consensus of teaching that began with the apostles is a sign of fidelity to Christ’s work in the world.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
we — of God we are; he who is knowing God doth hear us; he who is not of God, doth not hear us; from this we know the spirit of the truth, and the spirit of the error.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης
King James Version
ⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
We are of God: he that knoweth God heareth us; he who is not of God heareth us not. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
We are of God: he who has the knowledge of God gives ear to us; he who is not of God does not give ear to us. By this we may see which is the true spirit, and which is the spirit of error.