Showing “1 Kings 11:32” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:29-39 The meeting between Jeroboam and the prophet Ahijah set in motion God’s judgment on the dynasty of Solomon. Ahijah reappears in the account of Jeroboam’s sick son (14:1-18). He authored an unpreserved work containing information about Solomon’s deeds (2 Chr 9:29). 11:29-32 Ahijah’s symbolic tearing of his cloak into twelve pieces and giving ten of these pieces to Jeroboam symbolized God’s plans for Jeroboam and Israel following Solomon’s death (see “Prophetic Sign Acts” Theme Note). Ten of the tribes would defect; one tribe (Judah) would remain with Solomon’s heir. The twelfth tribe was probably Benjamin (see 1 Kgs 12:21). Benjamin consistently acted in tandem with Judah (see 2 Chr 11:3, 23; 14:8; 15:2-9; 17:17). Simeon, the other southern tribe, seems to have allied with the north (2 Chr 15:9; 34:6).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:29-39 The meeting between Jeroboam and the prophet Ahijah set in motion God’s judgment on the dynasty of Solomon. Ahijah reappears in the account of Jeroboam’s sick son (14:1-18). He authored an unpreserved work containing information about Solomon’s deeds (2 Chr 9:29). 11:29-32 Ahijah’s symbolic tearing of his cloak into twelve pieces and giving ten of these pieces to Jeroboam symbolized God’s plans for Jeroboam and Israel following Solomon’s death (see “Prophetic Sign Acts” Theme Note). Ten of the tribes would defect; one tribe (Judah) would remain with Solomon’s heir. The twelfth tribe was probably Benjamin (see 1 Kgs 12:21). Benjamin consistently acted in tandem with Judah (see 2 Chr 11:3, 23; 14:8; 15:2-9; 17:17). Simeon, the other southern tribe, seems to have allied with the north (2 Chr 15:9; 34:6).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
but one tribe shall he have for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel);
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
(but he shall have one tribe, for my servant David’s sake and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
(But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)