Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:23-24 Solomon had married foreign wives, who led his family into idolatry. Judah, under Rehoboam’s leadership, then perpetuated the detestable practices of the pagan nations that occupied the land before the Israelites. The spiritual decline of a nation easily follows from debased leadership, which leads to disgrace and destruction (Prov 14:34). • Shrine prostitutes were not uncommon in Canaan but were prohibited for Israel (see study notes on Lev 17:7; Deut 23:17-18). They became a part of Israelite society as the people embraced Canaanite culture.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:23-24 Solomon had married foreign wives, who led his family into idolatry. Judah, under Rehoboam’s leadership, then perpetuated the detestable practices of the pagan nations that occupied the land before the Israelites. The spiritual decline of a nation easily follows from debased leadership, which leads to disgrace and destruction (Prov 14:34). • Shrine prostitutes were not uncommon in Canaan but were prohibited for Israel (see study notes on Lev 17:7; Deut 23:17-18). They became a part of Israelite society as the people embraced Canaanite culture.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.