Showing “1 Kings 17:10” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:9-16 Elijah’s faith was tested further. At Kerith Brook, God had supplied his needs directly. With these supplies cut off, Elijah now had to depend on a foreign woman’s response to a divine test. The account details the setting (17:8-10a), Elijah’s test for the widow (17:10b-14), the woman’s compliance, and God’s reward (17:15-16). 17:9-11 Zarephath was in Phoenician territory about seven miles south of Sidon, away from Ahab’s jurisdiction. Ironically, God provided Elijah a place of refuge in Jezebel’s homeland, which was associated with worship of Baal. • So he went: Elijah again (see 17:5) obeyed the Lord’s command. Obedience (1 Sam 15:22; Ps 40:1-6; Isa 1:10-20), trust (Ps 37:3; Prov 3:5-6), and faithfulness (Ps 18:25; Rev 2:10) are foundational attributes for successful spiritual service. • God’s ongoing provision for Elijah and the widow of Zarephath demonstrated God’s concern for all people who put him first. • water . . . bread: Elijah asked for the basic staples of life, but these were in scarce supply as the drought spread into Phoenician territory.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:9-16 Elijah’s faith was tested further. At Kerith Brook, God had supplied his needs directly. With these supplies cut off, Elijah now had to depend on a foreign woman’s response to a divine test. The account details the setting (17:8-10a), Elijah’s test for the widow (17:10b-14), the woman’s compliance, and God’s reward (17:15-16). 17:9-11 Zarephath was in Phoenician territory about seven miles south of Sidon, away from Ahab’s jurisdiction. Ironically, God provided Elijah a place of refuge in Jezebel’s homeland, which was associated with worship of Baal. • So he went: Elijah again (see 17:5) obeyed the Lord’s command. Obedience (1 Sam 15:22; Ps 40:1-6; Isa 1:10-20), trust (Ps 37:3; Prov 3:5-6), and faithfulness (Ps 18:25; Rev 2:10) are foundational attributes for successful spiritual service. • God’s ongoing provision for Elijah and the widow of Zarephath demonstrated God’s concern for all people who put him first. • water . . . bread: Elijah asked for the basic staples of life, but these were in scarce supply as the drought spread into Phoenician territory.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
And he arose and went to Zarephath; and when he came to the entrance of the city, behold, a widow woman was there gathering sticks. And he called to her and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her and said, “Please get me a little water in a jar, that I may drink.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?