Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:22-24 The miracle of the child’s raising rewarded the faith of Elijah and confirmed the mother’s initial confidence in God’s prophet. Her testimony may indicate that she put her faith in the Lord. Jesus cited her as an example of God’s concern for non-Israelites and as an indication that God’s messengers are often more easily received by others than by their own countrymen (Luke 4:24-26). The Scriptures repeatedly mention God’s care of widows as illustrating his care for needy people (Exod 22:21; Deut 10:18; 27:19; Ps 68:5; Isa 1:17; Jas 1:27).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:22-24 The miracle of the child’s raising rewarded the faith of Elijah and confirmed the mother’s initial confidence in God’s prophet. Her testimony may indicate that she put her faith in the Lord. Jesus cited her as an example of God’s concern for non-Israelites and as an indication that God’s messengers are often more easily received by others than by their own countrymen (Luke 4:24-26). The Scriptures repeatedly mention God’s care of widows as illustrating his care for needy people (Exod 22:21; Deut 10:18; 27:19; Ps 68:5; Isa 1:17; Jas 1:27).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child's spirit came into him again, and he came back to life.