Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:6 pagans (literally uncircumcised): A disdainful term for enemies of Israel (see also 17:36; 31:4). • Perhaps: Jonathan had no guarantee of survival, but he was certain that God could grant them victory despite the odds. Victory was in God’s hands; Jonathan offered himself as an instrument God could use. • many warriors or only a few: Jonathan knew what Gideon had learned many years earlier (see Judg 7:2-8).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:6 pagans (literally uncircumcised): A disdainful term for enemies of Israel (see also 17:36; 31:4). • Perhaps: Jonathan had no guarantee of survival, but he was certain that God could grant them victory despite the odds. Victory was in God’s hands; Jonathan offered himself as an instrument God could use. • many warriors or only a few: Jonathan knew what Gideon had learned many years earlier (see Judg 7:2-8).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.