Showing “1 Timothy 2:8” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:8 Genuine prayer had evidently deteriorated among the Ephesians due to the false teachers’ influence (see 1 Tim 6:4-5; 1:4; cp. 2 Tim 3:1-5; Titus 3:9-11). • holy hands lifted up: Cp. Isa 1:15-17. An ancient posture of praise and supplication (see Exod 9:29; 1 Kgs 8:22, 54; Neh 8:6; Ps 28:2; Luke 24:50). • free from anger and controversy: Cp. Jas 3:8-12.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:8 Genuine prayer had evidently deteriorated among the Ephesians due to the false teachers’ influence (see 1 Tim 6:4-5; 1:4; cp. 2 Tim 3:1-5; Titus 3:9-11). • holy hands lifted up: Cp. Isa 1:15-17. An ancient posture of praise and supplication (see Exod 9:29; 1 Kgs 8:22, 54; Neh 8:6; Ps 28:2; Luke 24:50). • free from anger and controversy: Cp. Jas 3:8-12.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
βουλομαι ουν προσευχεσθαι τους ανδρας εν παντι τοπω επαιροντας οσιους χειρας χωρις οργης και διαλογισμου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.