Showing “1 Timothy 3:3” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:2 whose life is above reproach: This is the most general prerequisite for a community leader and public representative (see 3:7, 10; 5:7; 6:14; Titus 1:6-7; 2:8). • must be faithful to his wife (or must have only one wife, or must be married only once; literally must be the husband of one wife; also in 1 Tim 3:12): This assumes but does not require a married male. It mainly addresses purity and faithfulness in the marriage relationship, something that could not be taken for granted in the surrounding culture; it probably does not prohibit remarriage after the death of a spouse (see 5:9), nor does it address the issue of polygamy. See also 3:12; Titus 1:6; cp. 1 Tim 5:9. • enjoy having guests in his home (literally be hospitable): Hospitality was an important duty and a respected virtue in the ancient world. Any traveling Christian would seek out and probably stay with fellow believers (see 2 Jn 1:10-11; 3 John). In addition, first-century churches often met in private homes (see Col 4:15; Phlm 1:2).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none μη παροινον μη πληκτην αλλα επιεικη αμαχον αφιλαργυρον
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
no brawler, no striker; but gentle, not contentious, no lover of money;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;