Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:7 Paul expected Christians to live in a way that could be respected by people outside the church (see also 6:1; Titus 2:5-10). • The trap might pertain to the false teachers (see 1 Tim 1:20; 5:14-15; 6:9; 2 Tim 2:26).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:7 Paul expected Christians to live in a way that could be respected by people outside the church (see also 6:1; Titus 2:5-10). • The trap might pertain to the false teachers (see 1 Tim 1:20; 5:14-15; 6:9; 2 Tim 2:26).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
δει δε αυτον και μαρτυριαν καλην εχειν απο των εξωθεν ινα μη εις ονειδισμον εμπεση και παγιδα του διαβολου
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.