Showing “1 Timothy 6:15” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:15-16 At just the right time (cp. 2:6), God will complete the salvation promised to us before the world began (2 Tim 1:9; Titus 1:2), which Christ enacted in his first appearance (1 Tim 2:6; Titus 1:3). The saving work of Christ is positioned within God’s sovereign and eternal purposes. This thought leads naturally into worship of God our Savior (cp. 1 Tim 1:17). • This material might be quoted from a baptismal confession (see study note on 6:12).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
which in His own times He shall shew — the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ην καιροις ιδιοις δειξει ο μακαριος και μονος δυναστης ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
which at the right time he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;