Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:15 Paul quotes from Exod 16:18 to say that there is a mutual responsibility among Christians: Affluent believers (the Corinthians) should help poor believers (in Jerusalem) so that all may have enough.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:15 Paul quotes from Exod 16:18 to say that there is a mutual responsibility among Christians: Affluent believers (the Corinthians) should help poor believers (in Jerusalem) so that all may have enough.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
according as it hath been written, 'He who [did gather] much, had nothing over; and he who [did gather] little, had no lack.'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
καθως γεγραπται ο το πολυ ουκ επλεονασεν και το ολιγον ουκ ηλαττονησεν
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.