Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:15 Paul quotes from Exod 16:18 to say that there is a mutual responsibility among Christians: Affluent believers (the Corinthians) should help poor believers (in Jerusalem) so that all may have enough.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:15 Paul quotes from Exod 16:18 to say that there is a mutual responsibility among Christians: Affluent believers (the Corinthians) should help poor believers (in Jerusalem) so that all may have enough.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτερος δε υπαρχων αυθαιρετος εξηλθεν προς υμας
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.