Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:12-14 The precise location of Beth-eked is uncertain, but it was in the area of Jenin. • The reply of Ahaziah’s relatives to Jehu sealed their fate. Jehu apparently reasoned that their relation to Ahaziah, hence loosely to the house of Ahab through his daughter Athaliah, could give them some claim on the throne of Israel. In this second round of executions, Jehu again exceeded his commission to terminate Ahab’s dynasty.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:12-14 The precise location of Beth-eked is uncertain, but it was in the area of Jenin. • The reply of Ahaziah’s relatives to Jehu sealed their fate. Jehu apparently reasoned that their relation to Ahaziah, hence loosely to the house of Ahab through his daughter Athaliah, could give them some claim on the throne of Israel. In this second round of executions, Jehu again exceeded his commission to terminate Ahab’s dynasty.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And he rose up and departed, and came to Samaria. And as he was at the shepherds' meeting-place on the way,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way,