Showing “2 Kings 18:8” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
18:7-8 Because of Hezekiah’s unparalleled spiritual commitment, God blessed him and he was successful in everything he did. Hezekiah began a series of reforms, including the cleansing, repair, and refurbishing of the Temple (2 Chr 29:3-36); observance of the Passover (2 Chr 30); and the reconstituting of vital worship in Judah (2 Chr 31:1-19). • He revolted against the king of Assyria: In the ancient Near East, rebellion and the withholding of tribute usually took place with the change of government; King Sennacherib of Assyria succeeded Sargon II in 704 BC. Assyria’s preoccupation with matters in southern Mesopotamia at this time might have emboldened Hezekiah. Assyria’s response was to invade Judah in 701 BC (18:13–19:36). • He also conquered the Philistines, who had been a menace during Ahaz’s reign (2 Chr 28:18).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.