Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:12-13 Merodach-baladan reigned over Babylon from 721 to 710 BC, when Sargon of Assyria forced him to flee. He ruled again briefly in 703 BC. This visit was likely during his exile; he probably sent envoys bearing his best wishes and a gift because he needed an ally against Assyria. • There was nothing . . . that Hezekiah did not show them: Hezekiah showed the Babylonian envoys his vast treasuries, which had not yet been sent to Sennacherib (18:13-16). However, his attempt to impress his visitors was misguided (20:16-18).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:12-13 Merodach-baladan reigned over Babylon from 721 to 710 BC, when Sargon of Assyria forced him to flee. He ruled again briefly in 703 BC. This visit was likely during his exile; he probably sent envoys bearing his best wishes and a gift because he needed an ally against Assyria. • There was nothing . . . that Hezekiah did not show them: Hezekiah showed the Babylonian envoys his vast treasuries, which had not yet been sent to Sennacherib (18:13-16). However, his attempt to impress his visitors was misguided (20:16-18).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
At that time Berodach-Baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent a letter and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ At that time Berodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.