Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:7-8 Even though the Old Testament does not portray Lot as a particularly righteous man (see “Lot” Profile), he remained basically faithful to the Lord; Jewish tradition also portrays him as righteous (see Wisdom of Solomon 10:6; 19:17).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:7-8 Even though the Old Testament does not portray Lot as a particularly righteous man (see “Lot” Profile), he remained basically faithful to the Lord; Jewish tradition also portrays him as righteous (see Wisdom of Solomon 10:6; 19:17).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers