Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:21-24 Once again, as had happened in the household of Cornelius, Gentiles turned to the Lord in considerable numbers. The explosion of Christian faith into the Gentile world had to remain in harmony with the church at Jerusalem, so the Jerusalem church sent Barnabas to Antioch to oversee developments there. He could see that God’s blessing was on what was happening, so he endorsed it with joy.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:21-24 Once again, as had happened in the household of Cornelius, Gentiles turned to the Lord in considerable numbers. The explosion of Christian faith into the Gentile world had to remain in harmony with the church at Jerusalem, so the Jerusalem church sent Barnabas to Antioch to oversee developments there. He could see that God’s blessing was on what was happening, so he endorsed it with joy.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
And the account was heard in the ears of the assembly that [is] in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της ουσης εν ιεροσολυμοις περι αυτων και εξαπεστειλαν βαρναβαν διελθειν εως αντιοχειας
King James Version
ⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch: