Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:40-41 Following his disagreement with Barnabas over John Mark, Paul chose Silas as his partner for a second missionary journey through Syria and Cilicia. The two men traveled overland to visit Derbe and Lystra, explaining the decision of the Jerusalem council and strengthening believers in their faith.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:40-41 Following his disagreement with Barnabas over John Mark, Paul chose Silas as his partner for a second missionary journey through Syria and Cilicia. The two men traveled overland to visit Derbe and Lystra, explaining the decision of the Jerusalem council and strengthening believers in their faith.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.