Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:5-7 Once again, the enemies of the Christian faith saw it as a disruptive threat (cp. 16:19-21). Ironically, they gathered some troublemakers and then accused Paul and Silas of causing trouble by disturbing the peace and committing treason against Caesar—serious charges of threatening the stability of the empire (cp. Luke 23:2).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:5-7 Once again, the enemies of the Christian faith saw it as a disruptive threat (cp. 16:19-21). Ironically, they gathered some troublemakers and then accused Paul and Silas of causing trouble by disturbing the peace and committing treason against Caesar—serious charges of threatening the stability of the empire (cp. Luke 23:2).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king — Jesus.'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none ους υποδεδεκται ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων καισαρος πρασσουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι ιησουν
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Whom Jason has taken into his house: and they are acting against the orders of Caesar, saying that there is another king, Jesus.