Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:8-9 The charges did not hold up under scrutiny, so the officials released Jason and the other believers after they posted bond. Christianity, Luke contended, was politically harmless to the Roman Empire and should therefore be recognized as a permitted religion and not subjected to political attack.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
17:8-9 The charges did not hold up under scrutiny, so the officials released Jason and the other believers after they posted bond. Christianity, Luke contended, was politically harmless to the Roman Empire and should therefore be recognized as a permitted religion and not subjected to political attack.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and having taking security from Jason and the rest, they let them go.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και λαβοντες το ικανον παρα του ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.