Showing “Acts 20:28” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:28 Paul refers to the church as God’s people and God’s flock (cp. 1 Pet 2:25; 5:2, 4). Elsewhere the church is called the body of Christ (1 Cor 12:27; Eph 1:23; 4:12; Col 1:24); the bride of Christ (2 Cor 11:2; Rev 19:7; see Eph 5:25-32); the temple of the living God (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16); a chosen people, royal priests, a holy nation, God’s very own possession (1 Pet 2:9); and God’s field, God’s building (1 Cor 3:9). • Paul expected the leaders to feed and shepherd the church over which the Holy Spirit had appointed them as leaders (see 1 Tim 3:1-7; Titus 1:5-7; 1 Pet 5:1-4; cp. Acts 6:2-4).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:28 Paul refers to the church as God’s people and God’s flock (cp. 1 Pet 2:25; 5:2, 4). Elsewhere the church is called the body of Christ (1 Cor 12:27; Eph 1:23; 4:12; Col 1:24); the bride of Christ (2 Cor 11:2; Rev 19:7; see Eph 5:25-32); the temple of the living God (1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16); a chosen people, royal priests, a holy nation, God’s very own possession (1 Pet 2:9); and God’s field, God’s building (1 Cor 3:9). • Paul expected the leaders to feed and shepherd the church over which the Holy Spirit had appointed them as leaders (see 1 Tim 3:1-7; Titus 1:5-7; 1 Pet 5:1-4; cp. Acts 6:2-4).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
'Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, among which the Holy Spirit made you overseers, to feed the assembly of God that He acquired through His own blood,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
προσεχετε εαυτοις και παντι τω ποιμνιω εν ω υμας το πνευμα το αγιον εθετο επισκοπους ποιμαινειν την εκκλησιαν του κυριου ην περιεποιησατο δια του αιματος του ιδιου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.