Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:6 attractive (literally seasoned with salt): Salt is both a seasoning and a preservative (see Matt 5:13). Paul might be encouraging Christians to speak to unbelievers in words that are well chosen and winsome. The rabbis occasionally referred to wisdom as salt, so Paul might also be exhorting Christians to speak wisely.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:6 attractive (literally seasoned with salt): Salt is both a seasoning and a preservative (see Matt 5:13). Paul might be encouraging Christians to speak to unbelievers in words that are well chosen and winsome. The rabbis occasionally referred to wisdom as salt, so Paul might also be exhorting Christians to speak wisely.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
your word always in grace — with salt being seasoned — to know how it behoveth you to answer each one.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.