Showing “Deuteronomy 33:19” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
33:19 to the mountain: Issachar was allotted much of the plains of Jezreel or Esdraelon. Mount Tabor, a prominent landmark of this region, was probably the mountain in view because later tradition knows this as a place of worship (Hos 5:1). The nature of that worship is unclear, but it was probably proper even though it was not carried out at the Temple (see 1 Kgs 18:30, 32). • The phrase riches of the sea might refer to the maritime industry of the people of Zebulun when their western border extended to the Mediterranean Sea (see Gen 49:13).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
33:19 to the mountain: Issachar was allotted much of the plains of Jezreel or Esdraelon. Mount Tabor, a prominent landmark of this region, was probably the mountain in view because later tradition knows this as a place of worship (Hos 5:1). The nature of that worship is unclear, but it was probably proper even though it was not carried out at the Temple (see 1 Kgs 18:30, 32). • The phrase riches of the sea might refer to the maritime industry of the people of Zebulun when their western border extended to the Mediterranean Sea (see Gen 49:13).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
They shall invite [the] peoples to the mountain; There they shall offer sacrifices of righteousness; For they will suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
They shall call the peoples unto the mountain; There shall they offer sacrifices of righteousness: For they shall suck the abundance of the seas, And the hidden treasures of the sand.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
They will send out the word for the people to come to the mountain, taking there the offerings of righteousness: for the store of the seas will be theirs, and the secret wealth of the sand.