Showing “Ephesians 3:16” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:15-16 the Creator of everything in heaven and on earth (or from whom every family in heaven and on earth takes its name): There is a play on words between Father (Greek patēr, 3:14) and family (Greek patria). God is the Creator of everything, including every family—angelic or human, Gentile or Jew (see 2:14-22; 3:6). So he is the source of glorious, unlimited resources that he gladly gives his children.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
that He may give to you, according to the riches of His glory, with might to be strengthened through His Spirit, in regard to the inner man,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ινα δω υμιν κατα τον πλουτον της δοξης αυτου δυναμει κραταιωθηναι δια του πνευματος αυτου εις τον εσω ανθρωπον
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;