Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:2-6 42 feet long and 6 feet wide: A width of 6 feet may have been dictated by the size of the largest loom available. Five of the six-foot strips were joined, probably by being sewn together, making one continuous piece of cloth 42 feet long and 30 feet wide. When joined to each other with the loops and clasps (26:5-6), the two cloths formed a single unit 42 feet by 60 feet.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:2-6 42 feet long and 6 feet wide: A width of 6 feet may have been dictated by the size of the largest loom available. Five of the six-foot strips were joined, probably by being sewn together, making one continuous piece of cloth 42 feet long and 30 feet wide. When joined to each other with the loops and clasps (26:5-6), the two cloths formed a single unit 42 feet by 60 feet.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole].
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.