Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:1–24:14 This section contains a series of eight metaphors, each reiterating from a different angle the certainty of Jerusalem’s forthcoming judgment. The images are of a worthless vine (ch 15); a faithless wife (ch 16); a vine and two eagles (ch 17); sour grapes (ch 18); a lion and her cubs (ch 19); a sword (ch 21); two degenerate sisters (ch 23); and a cooking pot (ch 24). 15:1-5 The wood of a tree can be used to make all kinds of useful objects, pegs being the simplest and most basic. A vine’s wood, however, has no strength, size, or beauty, so it is useless for pegs and it is not even good as fuel because it burns too quickly. It is completely useless.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
15:1–24:14 This section contains a series of eight metaphors, each reiterating from a different angle the certainty of Jerusalem’s forthcoming judgment. The images are of a worthless vine (ch 15); a faithless wife (ch 16); a vine and two eagles (ch 17); sour grapes (ch 18); a lion and her cubs (ch 19); a sword (ch 21); two degenerate sisters (ch 23); and a cooking pot (ch 24). 15:1-5 The wood of a tree can be used to make all kinds of useful objects, pegs being the simplest and most basic. A vine’s wood, however, has no strength, size, or beauty, so it is useless for pegs and it is not even good as fuel because it burns too quickly. It is completely useless.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“Son of man, what is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Son of man, what is the vine-tree more than any branching tree which is among the trees of the woods?