Showing “Ezekiel 16:10” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:9-10 The Lord did for Jerusalem what her parents had never done: he washed, anointed, and clothed her, thus reversing the circumstances of her birth. • The Lord provided Jerusalem with adornments fit for a queen, including materials elsewhere associated with the Tabernacle (see Exod 25:3-5; 26:1-14). This reminded the people of Jerusalem that she was chosen as the home of God’s sanctuary and the king’s palace.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
16:9-10 The Lord did for Jerusalem what her parents had never done: he washed, anointed, and clothed her, thus reversing the circumstances of her birth. • The Lord provided Jerusalem with adornments fit for a queen, including materials elsewhere associated with the Tabernacle (see Exod 25:3-5; 26:1-14). This reminded the people of Jerusalem that she was chosen as the home of God’s sanctuary and the king’s palace.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
and I clothed thee with embroidered work, and shod thee with badgers' skin, and I bound thee about with byssus, and covered thee with silk.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.