Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:1-10 Being a prophet was neither a career choice nor an occupation passed down from father to son like the priesthood. God called prophets to their task, and the story of their call is often included in their writings (see, e.g., Isa 6; Jer 1:4-19; Jon 1:1-2). 2:1-2 Stand up: God empowered Ezekiel by the Spirit so that he was able to obey this command as God set him on his feet. What God would later do for the people as a whole (cp. 37:4-10), he did first for the prophet.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:1-10 Being a prophet was neither a career choice nor an occupation passed down from father to son like the priesthood. God called prophets to their task, and the story of their call is often included in their writings (see, e.g., Isa 6; Jer 1:4-19; Jon 1:1-2). 2:1-2 Stand up: God empowered Ezekiel by the Spirit so that he was able to obey this command as God set him on his feet. What God would later do for the people as a whole (cp. 37:4-10), he did first for the prophet.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears.