Showing “Ezekiel 21:25” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
21:25-27 This judgment would extend against Zedekiah, the corrupt and wicked prince of Israel, as well as against the people. Ezekiel identifies Zedekiah by title rather than by name, indicating that his office was also under judgment. He would be stripped of the emblems of royalty and brought low, while the Lord exalted the lowly. The old order would experience destruction. • the one appears who has the right to judge it: This coming judge is often understood to be the Messiah (cp. Gen 49:10). In this context, however, the Lord was handing Judah over to the Babylonians for judgment (see Ezek 23:24). Ezekiel was probably reshaping the traditional messianic oracle of Gen 49:10 into a message of imminent judgment by the hand of Nebuchadnezzar, acting as an agent of God. God temporarily took away the scepter from Judah because Israel’s rulers had sinned, but he would eventually give it back.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“‘You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And you, O evil one, wounded to death, O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;