Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
28:18-19 Far from being a deity who could sanctify a piece of ground by his presence, the prince of Tyre had the opposite effect. He defiled the holy ground of his sanctuaries. Judgment was pronounced on his city in the previous two panels, and it was the prince of Tyre’s fate to come to a terrible end, and . . . exist no more (cp. 26:21; 27:36). The exalted captain would go down with his glorious ship and be brought to nothing by the Lord’s act.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
28:18-19 Far from being a deity who could sanctify a piece of ground by his presence, the prince of Tyre had the opposite effect. He defiled the holy ground of his sanctuaries. Judgment was pronounced on his city in the previous two panels, and it was the prince of Tyre’s fate to come to a terrible end, and . . . exist no more (cp. 26:21; 27:36). The exalted captain would go down with his glorious ship and be brought to nothing by the Lord’s act.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
All they that know thee among the peoples shall be amazed at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
All those who know you among the peoples will be astonished at you. You have become a terror, and you will exist no more.”’”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.