Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
29:6-7 Egypt’s sin is once again associated with Israel. Egypt was a staff made of reeds that repeatedly pretended to support Israel, while lacking the will and the substance to deliver the promised aid. Egypt constantly incited rebellion in Israel against Assyria and Babylonia without ever really providing help (cp. 2 Kgs 18:21). Although trusting in this cracked staff was Israel’s sin, Egypt was also guilty and would face God’s wrath for raising false hopes.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
29:6-7 Egypt’s sin is once again associated with Israel. Egypt was a staff made of reeds that repeatedly pretended to support Israel, while lacking the will and the substance to deliver the promised aid. Egypt constantly incited rebellion in Israel against Assyria and Babylonia without ever really providing help (cp. 2 Kgs 18:21). Although trusting in this cracked staff was Israel’s sin, Egypt was also guilty and would face God’s wrath for raising false hopes.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst give way and rend all their shoulder; and when they leaned upon thee, thou didst break, and didst make all their loins to tremble.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
When they took hold of you by your hand, you broke and tore all their shoulders. When they leaned on you, you broke and paralyzed all of their thighs.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
When they took a grip of you in their hands, you were crushed so that their arms were broken: and when they put their weight on you for support, you were broken and all their muscles gave way.