Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
34:1–37:28 These chapters show us the blessings that would flow from the Lord’s return to his people. He would be their shepherd and provide them with better leadership (ch 34); he would restore the fruitfulness of the land and thus vindicate his own honor (chs 35–36); he would restore his people to life and unity (ch 37). 34:1-24 This chapter contains declarations of judgment and salvation. There would be judgment on the shepherds (the former kings of Judah) because they failed to care for their flocks (the people of Judah). The Lord would also judge the fat sheep, but he would intervene as a good shepherd to feed the remainder of the flock. The image of the shepherd perfectly conveys the toughness and tenderness of God’s dealings with his people. The shepherd was also a common metaphor for a king in the ancient Near East. The earthly king was understood to represent the divine shepherd who had set him over his people. Shepherds had to protect their flocks against beasts, including lions and bears, while also knowing their sheep by name and tenderly leading them to good pasture and quiet waters. They had to endure cold, heat, wind, rain, and snow out on the hills with their charges. Good kings who led their people strongly and wisely resembled shepherds. The same image is used in the New Testament to describe pastors and elders, who are to oversee the flock assigned to their care without lording it over them (1 Pet 5:2-4). Jesus perfectly combines toughness and tenderness as the “great Shepherd of the sheep” (Heb 13:20).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
34:1–37:28 These chapters show us the blessings that would flow from the Lord’s return to his people. He would be their shepherd and provide them with better leadership (ch 34); he would restore the fruitfulness of the land and thus vindicate his own honor (chs 35–36); he would restore his people to life and unity (ch 37). 34:1-24 This chapter contains declarations of judgment and salvation. There would be judgment on the shepherds (the former kings of Judah) because they failed to care for their flocks (the people of Judah). The Lord would also judge the fat sheep, but he would intervene as a good shepherd to feed the remainder of the flock. The image of the shepherd perfectly conveys the toughness and tenderness of God’s dealings with his people. The shepherd was also a common metaphor for a king in the ancient Near East. The earthly king was understood to represent the divine shepherd who had set him over his people. Shepherds had to protect their flocks against beasts, including lions and bears, while also knowing their sheep by name and tenderly leading them to good pasture and quiet waters. They had to endure cold, heat, wind, rain, and snow out on the hills with their charges. Good kings who led their people strongly and wisely resembled shepherds. The same image is used in the New Testament to describe pastors and elders, who are to oversee the flock assigned to their care without lording it over them (1 Pet 5:2-4). Jesus perfectly combines toughness and tenderness as the “great Shepherd of the sheep” (Heb 13:20).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the word of Jehovah came unto me, saying,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the word of Jehovah came unto me, saying,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh’s word came to me, saying,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.