Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:14-15 The prophet protested that he had never eaten anything unclean. The Lord relented, allowing Ezekiel to cook his food over cow dung and to follow the law regarding disposal of human excrement (see Deut 23:12-14).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:14-15 The prophet protested that he had never eaten anything unclean. The Lord relented, allowing Ezekiel to cook his food over cow dung and to follow the law regarding disposal of human excrement (see Deut 23:12-14).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
that they may lack bread and water, be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
So that they may be in need of bread and water and be wondering at one another, wasting away in their sin.