Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
41:15-20 The Temple building was all paneled with wood and decorated with palm trees and cherubim. The cherubim were like those described in Ezekiel’s earlier visions of judgment (see 1:5-12; 10:2-14). But where those real-life cherubim had four faces, the carved two-dimensional models are depicted with only two faces—that of a lion, the highest of the wild animals, and a human, the pinnacle of the created order. Cherubim also adorned Solomon’s Temple (1 Kgs 6:32); they were traditional symbols of judgment that complemented the palm trees, traditional symbols of blessing.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
41:15-20 The Temple building was all paneled with wood and decorated with palm trees and cherubim. The cherubim were like those described in Ezekiel’s earlier visions of judgment (see 1:5-12; 10:2-14). But where those real-life cherubim had four faces, the carved two-dimensional models are depicted with only two faces—that of a lion, the highest of the wild animals, and a human, the pinnacle of the created order. Cherubim also adorned Solomon’s Temple (1 Kgs 6:32); they were traditional symbols of judgment that complemented the palm trees, traditional symbols of blessing.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And he measured the length of the building before the separate place, which was at the back of it, with its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
ⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he measured the length of the building before the separate place which was at the back thereof, and the galleries thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits from the inner temple, and the porches of the court,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;