Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
44:17-19 The privileged access of the priests carried heightened responsibilities for holiness. Their behavior was far more restricted than that of the people in general. They had to wear linen rather than wool so that their bodies would not be defiled by sweat (see study note on 36:17), and they were to maintain a separate wardrobe of sacred garments. • endanger . . . by transmitting holiness to them: Holiness was a contagious quality that could be conveyed to anything with which it came into contact. The problem with this is that if a sacred object transmitted holiness to a profane object or person, there could be fatal consequences (cp. Lev 10:1-3; 1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6-7).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
44:17-19 The privileged access of the priests carried heightened responsibilities for holiness. Their behavior was far more restricted than that of the people in general. They had to wear linen rather than wool so that their bodies would not be defiled by sweat (see study note on 36:17), and they were to maintain a separate wardrobe of sacred garments. • endanger . . . by transmitting holiness to them: Holiness was a contagious quality that could be conveyed to anything with which it came into contact. The problem with this is that if a sacred object transmitted holiness to a profane object or person, there could be fatal consequences (cp. Lev 10:1-3; 1 Sam 6:19; 2 Sam 6:6-7).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird on anything that causeth sweat.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with anything that causeth sweat.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
They shall have linen turbans on their heads, and shall have linen trousers on their waists. They shall not clothe themselves with anything that makes them sweat.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
They are to have linen head-dresses on their heads and linen trousers on their legs, and they are to have nothing round them to make their skin wet with heat.