Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:1-14 The two oracles of judgment in this chapter (6:2-10 and 6:11-14) present two alternatives—a positive future through repentance, or continued rebellion and a dark future of total annihilation. Either way, the Lord’s power and holiness would be manifested. 6:1-3 The circle of judgment broadened out from Jerusalem to include the mountains of Israel, which were Israel’s political heartland. This territory had belonged to Israel continuously since the time of Joshua, and it had been infected by idolatry. The hill country had become home to many pagan shrines (literally high places)—raised stone platforms that often housed idols or became the location for sacrifices and pagan festivities. Most predated Israel’s entry into the land, and God had commanded Israel to destroy them (Deut 12:2-3). However, in many cases, the Israelites had permitted them to remain in place, and the political and religious leaders had ignored or even encouraged those who worshiped there.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:1-14 The two oracles of judgment in this chapter (6:2-10 and 6:11-14) present two alternatives—a positive future through repentance, or continued rebellion and a dark future of total annihilation. Either way, the Lord’s power and holiness would be manifested. 6:1-3 The circle of judgment broadened out from Jerusalem to include the mountains of Israel, which were Israel’s political heartland. This territory had belonged to Israel continuously since the time of Joshua, and it had been infected by idolatry. The hill country had become home to many pagan shrines (literally high places)—raised stone platforms that often housed idols or became the location for sacrifices and pagan festivities. Most predated Israel’s entry into the land, and God had commanded Israel to destroy them (Deut 12:2-3). However, in many cases, the Israelites had permitted them to remain in place, and the political and religious leaders had ignored or even encouraged those who worshiped there.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the word of Jehovah came unto me, saying,
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the word of Jehovah came unto me, saying,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh’s word came to me, saying,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.