Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:8-10 A remnant would be scattered among the nations of the world to bear witness to God’s faithfulness to his covenant. They would recognize the reality of their own unfaithful hearts and hate themselves for all their detestable sins, and they will know that God’s threat of calamity on covenant breakers was absolutely serious. Some of those who know that I alone am the Lord might even experience the other side of God’s faithfulness: his swiftness to forgive those who repent. In the book of Exodus, Israel came to know that God is the Lord through his mighty acts of rescue (see Exod 6:7). Unfortunately, Israel’s behavior throughout their history showed that they had forgotten. They would come again to that knowledge through God’s acts of judgment.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:8-10 A remnant would be scattered among the nations of the world to bear witness to God’s faithfulness to his covenant. They would recognize the reality of their own unfaithful hearts and hate themselves for all their detestable sins, and they will know that God’s threat of calamity on covenant breakers was absolutely serious. Some of those who know that I alone am the Lord might even experience the other side of God’s faithfulness: his swiftness to forgive those who repent. In the book of Exodus, Israel came to know that God is the Lord through his mighty acts of rescue (see Exod 6:7). Unfortunately, Israel’s behavior throughout their history showed that they had forgotten. They would come again to that knowledge through God’s acts of judgment.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
But still, I will keep a small band safe from the sword among the nations, when you are sent wandering among the countries.