Showing “Ezekiel 8:6” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:3-16 God showed Ezekiel four scenes of increasing abomination from the false worship that the people of Israel were performing in the Lord’s Temple. The comprehensiveness of Jerusalem’s defilement may be seen from the varied locations of their acts of idolatry, the kinds of people involved, the deities worshiped, and the varied cultures from which these deities had been imported. It was the ultimate eclectic worship service, with abomination piled upon abomination. 8:3-6 In the first abomination, the large idol was probably an image of the Canaanite goddess Asherah that had been placed at this gate to guard the city from attack. Most of Jerusalem’s historic enemies came against her from the north, which would explain the idol’s location at the north gate. This idol had made the Lord very jealous because the Lord deserved all honor and worship as Israel’s protector (Ps 121:1-4). The Lord was offended by this idol that purported to protect the Lord’s chosen city.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:3-16 God showed Ezekiel four scenes of increasing abomination from the false worship that the people of Israel were performing in the Lord’s Temple. The comprehensiveness of Jerusalem’s defilement may be seen from the varied locations of their acts of idolatry, the kinds of people involved, the deities worshiped, and the varied cultures from which these deities had been imported. It was the ultimate eclectic worship service, with abomination piled upon abomination. 8:3-6 In the first abomination, the large idol was probably an image of the Canaanite goddess Asherah that had been placed at this gate to guard the city from attack. Most of Jerusalem’s historic enemies came against her from the north, which would explain the idol’s location at the north gate. This idol had made the Lord very jealous because the Lord deserved all honor and worship as Israel’s protector (Ps 121:1-4). The Lord was offended by this idol that purported to protect the Lord’s chosen city.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? the great abominations that the house of Israel commit here, to cause [me] to go far off from my sanctuary? And yet again thou shalt see great abominations.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But thou shalt again see yet other great abominations.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.