Showing “Galatians 5:22” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
5:22 Unlike following the sinful nature (5:19-21), letting the Holy Spirit guide (5:16) produces a life pleasing to God, which human effort and the law cannot do (cp. John 15:1-8). • These virtues directly address the issues in the church of Galatia. • love: The greatest Christian virtue encompasses all the others (1 Cor 13:4-7). Only the Spirit of God can produce in us love for those who hate us (Matt 5:43-48; Luke 6:35-36). • Joy produced by the Spirit does not depend on circumstances (Rom 15:13; 2 Cor 6:10; 8:2; 1 Thes 1:6). • Peace with God creates internal well-being (Rom 5:1; Eph 2:15; Phil 4:6-7; Col 1:20) that spills into our relationships with others so that we become peacemakers (Matt 5:9; Rom 8:6; 12:18; 14:17-19; 2 Cor 13:11; Eph 4:3; 6:15). • Patience (or tolerance, or long-suffering) gives us forbearance toward other people and endurance under unfavorable circumstances (Eph 4:2; 2 Tim 4:2; Jas 5:10-11). God is patient with us (Exod 34:6; Ps 103:8; Rom 2:4; 9:22; 1 Tim 1:16; 2 Pet 3:15) and promises his presence with those who are patient with others (Isa 57:15). • Kindness connotes generosity, a giving spirit that reflects how God treats us (Rom 2:4; 11:22; Titus 3:4-6). • goodness: Cp. Rom 15:14; Eph 5:9; 2 Thes 1:11. • Faithfulness (or faith) means exercising good faith and fidelity in our relationships, just as God does with us (1 Cor 1:9; 10:13; 2 Thes 3:3).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,