Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:9 Let’s not get tired: Either by letting sinful behavior creep in or by grasping for a legal code of conduct rather than being in step with the Spirit (5:25). • At just the right time we will reap: This assurance is a source of strength for Christians to continue doing good work (cp. Rom 8:28). • if we don’t give up: The fulfillment of God’s promises to believers requires their steadfast perseverance in faith (see also Luke 18:1; 2 Cor 4:1).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:9 Let’s not get tired: Either by letting sinful behavior creep in or by grasping for a legal code of conduct rather than being in step with the Spirit (5:25). • At just the right time we will reap: This assurance is a source of strength for Christians to continue doing good work (cp. Rom 8:28). • if we don’t give up: The fulfillment of God’s promises to believers requires their steadfast perseverance in faith (see also Luke 18:1; 2 Cor 4:1).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap — not desponding;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.